• Este debate está vacío.
Viendo 15 entradas - de la 1 a la 15 (de un total de 18)
1 2
  • Autor
    Entradas
  • agosto 19, 2013 a las 8:35 pm #3548
    BubaZE
    • Participante

      Hola fans de furgonetas VW! Yo no hablo mucho español, busqué la ayuda de google traductor, y espero que usted tendrá un sentido, esto es lo que dice … Nuestros amigos de Croacia que viajan en España se necesita con urgencia ayuda. Desde aquí mucha ayudamos unos a otros a través de foros, se nos ocurrió la idea de tratar de la misma manera y pedimos ayuda. Su VW T2 van rompió el parabrisas y no puede conducir hasta que se consigue reparar o cambiar. No hablan español, y muy limitadas Inglés. Ellos están en el camino de León, en Andorra. ¿Hay alguna posibilidad de que algunos de ustedes pueden referirse ellos o ayudarles? El número de teléfono de nuestros amigos es +385918988818. El número de teléfono de nuestros amigos es 385918988818. VW van Foro de Croacia, el tema del viaje – http://vwkombiji.portbb.com/viewtopic.php?id=5215&p=5
      Muchas gracias y un saludo muy grande!

      agosto 19, 2013 a las 8:48 pm #50996
      westyneta
      • Participante

        Hola BubaZE!
        Espero que alguien de la zona pueda ayudarles

        agosto 19, 2013 a las 8:53 pm #50997
        Moje Kochanie
        • Participante

          hi, i live in madrid, so way too far to try to help your yellows…..hope they get lucky

          agosto 19, 2013 a las 9:01 pm #50998
          BubaZE
          • Participante
          • Participante

            wow, that was fast! No problems, and thanks anyway! I guess that means that I could write in English, too :)… Translating into Spanish takes too much time. Thanks to all of you, and I hope forum members will read the posts and find a way to help our friends. Thanks once more!

            agosto 19, 2013 a las 10:29 pm #50999
            mcrsietes
            • Participante

              Primero tienen que decir dónde están exactamente si en Andorra o camino de León… que hay 800km de diferencia…

              agosto 19, 2013 a las 11:54 pm #51000
              Chabi
              • Participante

                Hi there, where are they exactly ??? there are many VW T2 antusiastic mecanic on the way , there is Panscrapers in Barcelona, Komviman in Zaragoza, the friend Koeman nearly Bilbao and the could help ypur friends …  The CLub Overdose in Gijon, they can help to change the front window.

                agosto 20, 2013 a las 5:34 am #51001
                BubaZE
                • Participante
                • Participante

                  Hi there, where are they exactly ??? there are many VW T2 antusiastic mecanic on the way , there is Panscrapers in Barcelona, Komviman in Zaragoza, the friend Koeman nearly Bilbao and the could help ypur friends …  The CLub Overdose in Gijon, they can help to change the front window.

                  Thank you friend, we do not know exactly where they are now, because of this reason we put their phone number. It would be great if somebody can put here a few phone numbers or adress of proposed T2 entusiastic mechanics which can help them. The last news we got is that somehow they are trying to reach Andora.

                  Thenk you all for support, if you have any T2 mechanic adress please sms on proposed number or just write here and we will send it.

                  Best regards

                  agosto 20, 2013 a las 8:04 am #51002
                  Ex-jeeper
                  • Participante

                    Hi BubaZE.

                    As you can see, here we are very friendly, and we like to help each other. But before calling an alien phone number, we must know where are them EXACTLY to know who is nearly. (Sorry for my english)

                    Best regards.

                    agosto 20, 2013 a las 8:46 am #51003
                    BubaZE
                    • Participante
                    • Participante

                      Perfect Ex-jeeper, we are looking for this info too.

                      Best regards to all and thank you for info, we will share info ASAP
                      Thanks to all, sorry for using English in posts, we are not good in your language.

                      agosto 20, 2013 a las 9:53 am #51004
                      BubaZE
                      • Participante
                      • Participante

                        The latest update is, they are somewhere on the road arround  place if I am correct  Thuentelisendo. they are driving app 40 km/h with some paper on windshield, they have app 300 km to reach Zaragoza, any contact detail for service or T2 colleagues on this road will be more than helpfull. Thanks you VW sister and brothers in advance. Thank you google translate :-)

                        La última actualización es decir, que están en algún lugar en el lugar cerca de la carretera si soy Thuentelisendo correcta. están conduciendo aplicación 40 kmh con un poco de papel en el parabrisas, que tienen aplicación 300 kilometros para llegar a Zaragoza, cualquier detalle del contacto para el servicio o compañeros de T2 en este camino será más que servicial. Que VW hermana y hermanos, gracias por adelantado. Gracias traductor Google :-)

                        agosto 20, 2013 a las 10:00 am #51005
                        BubaZE
                        • Participante
                        • Participante

                          Ops, the name of the place where they are now is Fuentelisendo, sorry for wrong name in the last post

                          Ops, el nombre del lugar donde están ahora es Fuentelisendo, lo siento por nombre equivocado en el último mensaje

                          This is their the last report:

                          Ola, descubrió que el Internet tiene que recurrir. Estamos en algún lugar de una sola calzada y en el camino nos Zaragoza, creo que hoy podría llegar a ella. Hay 300 kilometros hacia arriba con ella. El lugar en el que ahora estamos llamados Fuentelisendo. Con esto podemos max nylon 70 kmh porque realmente comienza a hacer ruido, pero en la actualidad es el ahorro ya que fuimos 40 kilometros tractores de velocidad sin gafas luché con un enorme aislamiento del mutante que uletavale. Si hay alguien que vendería vidrio en Zaragoza, eso sería fantástico. Glass Center dijo que era una especie de cristal y que ya no es tal, vidrio

                          agosto 20, 2013 a las 10:10 am #51006
                          BubaZE
                          • Participante
                          • Participante

                            Hi there, where are they exactly ??? there are many VW T2 antusiastic mecanic on the way , there is Panscrapers in Barcelona, Komviman in Zaragoza, the friend Koeman nearly Bilbao and the could help ypur friends …  The CLub Overdose in Gijon, they can help to change the front window.

                            Dear Chabi, do you have adress of Komviman in Zaragoza, they found it just on facebook, or phone number or something what can help them to find that place in Zaragoza?, Thank you in advance

                            Estimado Chabi, ¿tiene dirección de Komviman en Zaragoza, se encuentra sólo en facebook, o número de teléfono o algo así lo que puede ayudar a encontrar ese lugar en Zaragoza?, Gracias de antemano

                            agosto 20, 2013 a las 10:25 am #51007
                            Ex-jeeper
                            • Participante

                              Hi.
                              The only adress I´ve found of Kombiman is this: kombiman@hotmail.com

                              agosto 20, 2013 a las 1:37 pm #51008
                              BubaZE
                              • Participante
                              • Participante

                                Thank you Ex-jeeper, thay are now app 150 km before Zaragoza, if somebody can help with adress or phone it will be helpfull.

                                Thank you all

                                Gracias Ex-jeeper, ahora son 150 kilometros aplicación antes de Zaragoza, si alguien puede ayudar con la dirección o el teléfono será servicial.

                                Gracias a todos

                                agosto 20, 2013 a las 2:40 pm #51009
                                BubaZE
                                • Participante
                                • Participante

                                  Nuestros amigos están a 50 kilómetros antes de Zaragoza, que necesitan información que sea kombiman y dónde podemos encontrarlo?
                                  Gracias de antemano

                                  Our friends are 50 kilometers before Zaragoza, we need information who is kombiman and where we can find him?
                                  Thank you in advance

                                • Autor
                                  Entradas
                                Viendo 15 entradas - de la 1 a la 15 (de un total de 18)
                                1 2
                                • Debes estar registrado para responder a este debate.