no encuentro filtro de aire metálico en ninguna web, ¿sabeis donde encontrarlo?

Y porque no cambiar la caja del filtro?

Pues yo creo que un buen flujo de aire siempre va a beneficiar la combustion e igual algo se gana.

es imposible que un motor gane «algo» cambiando el caudal de aire, solo.
Todo va relacionado, si solo cambias el filtro como es este caso… sin tocar ajuste de bomba, inyeccion y demas…. no vas a notar nada.
Es mas…. hasta pienso que puede ser contraproducente este tipo de filtros. Yo en su dia, se lo puse a un golf mk3 e iba peor el coche, en respuesta y aceleracion (filtro especifico para ese modelo). Se lo quite a la semana.
En cuanto al sonido….. si fuera motor gasolina, way…. pero diesel? sonido a petrolero llegando a puerto? 
todavia no he escuchado un diesel, que suene bonito 

buena pregunta…………………………….. esta foto de mi motor responde a esa pregunta:

Sigue siendo feo pero con brillo